Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Todas as traduções

Busca
Traduções solicitadas - mavili

Busca
Idioma de origem
Idioma alvo

Resultados 1 - 14 de 14
1
230
31Idioma de origem31
Inglês * Poem what is love
love is when you miss him even before he's gone,
when you listen to him, talk all night and never get tired of hearing his voice,
when the sound of his name sends chills down your spine
and when you see his smile the second you close your eyes
...that is love...♥

Traduções completas
Turco *ÅŸiir - aÅŸk nedir
Russo *Стихотворение "Что такое любовь"...
259
Idioma de origem
Turco AÅŸk! Herkes aÅŸkdan bahsede biliyor,ama onu olduÄŸu...
Aşk! Herkes aşkdan bahsede biliyor,ama onu olduğu gibi his eden varmı!? Bence aşkı,sevgiyi dillerde diyil kalplerde yaşatmak ve his etmek lazım. Aşka inanmıyanlar var.Aşkın omadığını söylenler var.Bence aşk var.Sadece aşkla sevgini karıştıranlar ona inanmakdan çekinyorlar.... Ben sevmişim,seviyorum!Her zaman

Traduções completas
Inglês Love! Everyone can speak about love, but is there
Russo Любовь!
156
261Idioma de origem261
Italiano Se chiudo gli occhi
Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle
perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie!
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.

Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Traduções completas
Inglês If I close my eyes
Grego Αν κλεισω τα μάτια μου
Búlgaro Ако затворя очи
Turco Gözlerimi kapatsam
Romeno Dacă închid ochii
Holandês Als ik mijn ogen sluit...
Espanhol Si cierro los ojos
Árabe إذا أغمضت عيناي
Polonês Kiedy zamknÄ™ moje oczy
Albanês nqs mbyll syte
Português brasileiro Se eu fechar os olhos ..
Sérvio Ako zatvorim oči...
Francês Si je ferme les yeux
Russo Если я закрою мои глаза
Lituano Jeigu užmerkiu akis...
Português europeu Se eu fechar os olhos ...
Alemão Wenn ich meine Augen schließe...
Dinamarquês Hvis jeg lukker mine øjne
Croata Ako zatvorim oči…
Macedônio ако ги затворам очите...
163
20Idioma de origem20
Turco Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense...
Bana diyorsun, beni neden seviyorsun.. Bense susuyorum.Çünkü aşkın nedenini bilmek onu anlamak gibi bir şey olsaydı,hiç aşk olurmuydu!? Sevgilim bana güven.Bana güvenmesende bile aşkıma güven..

Traduções completas
Inglês love
Russo Ты говоришь мне, почему ты любишь меня.. Я же...
200
32Idioma de origem32
Turco Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama...
Aşk her zaman güzel.Aşkdan bahsetmek de güzel.Ama hoş hatıralarla beraber malesef acı hatıralar bile var.Bana zor anlar yaşatır onunla ilgili her şey.Bana ve ona olan aşkıma sayqısızlıq etdi.Bunu af etmek isterim çünkü onu hala seviyorum.

Traduções completas
Inglês Love is beautiful every time.
Russo Страдания
1